1
00:00:14,764 --> 00:00:18,017
U početku sam upoznao R. Kellyja
odlaskom na njegovo suđenje.
2
00:00:18,017 --> 00:00:21,604
Upoznala sam ga kada sam imala 14 godina,
i bio sam, kao, na ogradi,
3
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
i htio sam znati, kao,
4
00:00:23,314 --> 00:00:25,734
je li doista učinio
što su svi rekli da je napravio?
5
00:00:25,734 --> 00:00:29,195
Evo čovjeka koji ide
na suđenju zbog seksa
6
00:00:29,195 --> 00:00:30,780
s maloljetnom djevojkom,
7
00:00:30,780 --> 00:00:32,991
a ipak si imao žene
nepodržavanje žrtve,
8
00:00:32,991 --> 00:00:35,785
ali podržavajući tipa
kome se sudi.
9
00:00:35,785 --> 00:00:39,247
vrisnula sam
na vrhu mojih pluća,
10
00:00:39,247 --> 00:00:41,791
"Što nije u redu
s ovom osobom?"
11
00:00:41,791 --> 00:00:46,671
Njegove loše odluke
uništili toliko života.
12
00:00:46,671 --> 00:00:49,048
Uništio mi je obitelj.
13
00:00:55,638 --> 00:00:57,599
(publika navija)
14
00:01:15,533 --> 00:01:17,035
LISA: Kad smo prvi put
počeo imati seks,
15
00:01:17,035 --> 00:01:18,787
Rob je bio iza kamere,
16
00:01:18,787 --> 00:01:23,500
i počeo sam pucati trake
unutra vidjeti što je na njima.
17
00:01:23,500 --> 00:01:26,002
Ali naišao sam na onaj
sa mnom, njim,
18
00:01:26,002 --> 00:01:27,504
i 14-godišnjak.
19
00:01:29,088 --> 00:01:30,340
Počinju krivotvorene kopije vrpce
20
00:01:30,340 --> 00:01:32,717
pojavljivati se diljem zemlje.
21
00:01:32,717 --> 00:01:34,844
Ovo je ono što ga čini
22
00:01:34,844 --> 00:01:37,806
gotovo nemoguće
da se ljudi pretvaraju
23
00:01:37,806 --> 00:01:40,725
da nisu znali
da ova osoba
24
00:01:40,725 --> 00:01:42,560
imao je nešto za djevojčice.
25
00:01:42,560 --> 00:01:46,147
ISKRICA:
Chicago Sun-Times me kontaktirao
26
00:01:46,147 --> 00:01:47,607
za gledanje kaseta
27
00:01:47,607 --> 00:01:50,443
na kojem su vjerojatno bile djevojke
28
00:01:50,443 --> 00:01:52,153
da sam možda znao.
29
00:01:52,153 --> 00:01:54,823
To je bila ona, moja nećakinja,
sigurno.
30
00:01:54,823 --> 00:01:56,282
I to je bio on.
31
00:01:56,282 --> 00:01:58,701
VODITELJ VIJESTI: Policija je
istražuje video
32
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
navodno pokazujući
R i B pjevačica koja se seksa
33
00:02:00,745 --> 00:02:02,872
s djevojčicom od 14 godina.
34
00:02:02,872 --> 00:02:04,999
NAČELNIK POLICIJE:
Policijska uprava Chicaga
35
00:02:04,999 --> 00:02:06,835
trenutno traži
uhititi gospodina Kellyja.
36
00:02:12,006 --> 00:02:14,843
RADIO VODITELJ:
Radio postaje WTMG, Magic 101.3
37
00:02:14,843 --> 00:02:18,263
i WKZY Lite Rock 106.9
38
00:02:18,263 --> 00:02:22,225
odmah će završiti
sve emitirane Kellyne pjesme.
39
00:02:28,147 --> 00:02:32,819
PALLASCH: R. Kelly je uhićen
o optužbama u Chicagu.
40
00:02:32,819 --> 00:02:36,739
Optužbe koje su podnijeli
protiv njega nisu bili
41
00:02:36,739 --> 00:02:39,742
zakonske optužbe za silovanje;
podnijeli su
42
00:02:39,742 --> 00:02:41,619
optužbe za dječju pornografiju.
43
00:02:41,619 --> 00:02:44,038
Iste su kazne
44
00:02:44,038 --> 00:02:47,000
ali lakše je dokazati
ako ne možete
45
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
pričvrstite ga na određeni datum.
46
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
Na vrpci nije bilo datuma.
47
00:02:50,587 --> 00:02:52,171
NOVINAR: O čemu
naplaćuje dječju pornografiju?
48
00:02:52,171 --> 00:02:53,631
Ne sada, ljudi.
49
00:02:53,631 --> 00:02:55,383
(nerazgovjetno vikanje)
-ŽENA: R. Kelly!
50
00:02:55,383 --> 00:02:57,051
PALLASCH: Na kraju je i uspio
suočiti se s optužbama
51
00:02:57,051 --> 00:02:58,386
u sudnici u Chicagu.
52
00:03:00,597 --> 00:03:04,601
Izjasnio se da nije kriv
i položi jamčevinu,
53
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
i on je pušten.
54
00:03:09,939 --> 00:03:12,150
Nakon što se R. Kelly izjasnio
nije kriv,
55
00:03:12,150 --> 00:03:16,946
on ide ravno
u crkvu s južne strane,
56
00:03:16,946 --> 00:03:18,364
on ide ravno na događaj
57
00:03:18,364 --> 00:03:21,159
gdje mu se dive
od strane male djece.
58
00:03:21,159 --> 00:03:23,786
Ovdje ga se kazneno gone
59
00:03:23,786 --> 00:03:27,290
zbog navodnog seksa
s maloljetnom djevojkom
60
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
i ministri, građanska prava
čelnici u gradu Chicagu
61
00:03:31,085 --> 00:03:34,672
želio zaigrati
njegova strana
62
00:03:34,672 --> 00:03:37,383
to je učinilo
"Vjerujem da mogu letjeti,"
63
00:03:37,383 --> 00:03:40,303
a ne bok njega
s raskalašenim tekstovima
64
00:03:40,303 --> 00:03:42,722
to je nekako prošlo
uz eventualno seks
65
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
s maloljetnom djevojkom.
66
00:03:44,599 --> 00:03:49,312
I stvarno govori
na dvoličnost R. Kellyja.
67
00:03:50,855 --> 00:03:53,107
KATHY CHANEY:
Kelly je platila jamčevinu,
68
00:03:53,107 --> 00:03:57,362
hm, i bilo mi je dopušteno nastaviti
da, znaš, putuješ
69
00:03:57,362 --> 00:04:00,907
tijekom pravne borbe
s kojim se suočavao.
70
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
Nema iznenađenja
da je nastavio
71
00:04:02,867 --> 00:04:04,410
posao kao i obično svaki dan.
72
00:04:04,410 --> 00:04:06,621
(publika navija)
73
00:04:14,629 --> 00:04:18,299
(iskrivljeno):
Upoznao sam ga još ranih 90-ih
74
00:04:18,299 --> 00:04:22,262
i počeo raditi čudne poslove
za njega.
75
00:04:22,262 --> 00:04:25,682
Bio sam prijatelj s njim tijekom
suđenje i snimka seksa.
76
00:04:25,682 --> 00:04:28,393
Tijekom tog vremena,
Vjerovao sam mu
77
00:04:28,393 --> 00:04:30,019
kada je rekao da to nije on.
78
00:04:30,019 --> 00:04:31,437
To je bila priča.
79
00:04:31,437 --> 00:04:32,897
Vjerovao sam da to nije on
80
00:04:32,897 --> 00:04:34,941
jer jesam
nikad nisam vidio traku.
81
00:04:34,941 --> 00:04:37,944
Međutim, bilo je ljudi
koji su bili u blizini
82
00:04:37,944 --> 00:04:42,573
koji je zapravo vidio djevojku,
tko bi kasnije rekao, znaš,
83
00:04:42,573 --> 00:04:45,034
pa, bila je u blizini
pa čak i kad suđenje
84
00:04:45,034 --> 00:04:48,037
događalo, on bi i dalje
imati je u blizini.
85
00:04:48,037 --> 00:04:51,249
Ali te priče nisu počele
izaći do kasnije.
86
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
Znate, ljudi
u, u logoru
87
00:04:54,127 --> 00:04:57,130
bi počeli pričati o tome.
88
00:04:57,130 --> 00:04:59,257
Otprilike godinu dana kasnije,
nakon što je R. Kelly uhićen
89
00:04:59,257 --> 00:05:02,927
po 21 točki,
ponovno je uhićen.
90
00:05:02,927 --> 00:05:05,847
Bio je u Miamiju i bilo je
uz dodatne naknade za pornografiju.
91
00:05:09,142 --> 00:05:11,185
POLICAJAC: Zaplijenili smo,
u to vrijeme, oprema za snimanje
92
00:05:11,185 --> 00:05:13,479
i 12 digitalnih fotografija
93
00:05:13,479 --> 00:05:15,481
što vjerujemo
biti dječja pornografija.
94
00:05:15,481 --> 00:05:17,108
SLUŽBENIK 2: Razumijete li
da sve što kažete
95
00:05:17,108 --> 00:05:20,319
može i smije se koristiti protiv vas?
96
00:05:20,319 --> 00:05:22,363
ISKRICA:
Sjećam se da sam bio kod brata
97
00:05:22,363 --> 00:05:23,948
i šogoričina kuća,
98
00:05:23,948 --> 00:05:29,287
i detektivi
pokazujući nam fotografije.
99
00:05:29,287 --> 00:05:31,664
Nije to bio lijep prizor.
100
00:05:35,209 --> 00:05:38,087
Pokazali su moju nećakinju,
101
00:05:38,087 --> 00:05:43,009
Robert,
i još jedna mlada dama...
102
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
isprepleteni.
103
00:05:45,011 --> 00:05:48,848
I vrisnula sam
na vrhu mojih pluća,
104
00:05:48,848 --> 00:05:51,142
"Što se, dovraga, događa?
Što se događa?
105
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
Što nije u redu s ovom osobom?"
106
00:05:57,732 --> 00:06:00,234
RICHARD DEVINE:Nažalost,
sudac dolje na Floridi
107
00:06:00,234 --> 00:06:02,779
zaključio da policija
nije imao
108
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
odgovarajući razlog za traženje
područje gdje su pronašli
109
00:06:05,823 --> 00:06:10,244
materijali i kamera,
uh, pa sam izbacio taj dokaz.
110
00:06:10,244 --> 00:06:13,873
I onda slučaj Florida
na kraju je odbačen.
111
00:06:16,250 --> 00:06:18,669
Usred svega
od-ovih optužbi,
112
00:06:18,669 --> 00:06:20,630
R. Kelly samo pušta glazbu.
113
00:06:20,630 --> 00:06:24,050
Veliku pjesmu koju je objavio,
"Paljenje", remix.
114
00:06:24,050 --> 00:06:26,344
♪ To je remix pjesme "Ignition" ♪
115
00:06:26,344 --> 00:06:29,013
♪ Vruće i svježe
iz kuhinje. ♪
116
00:06:29,013 --> 00:06:33,226
To nas je odvratilo
od svih optužbi,
117
00:06:33,226 --> 00:06:36,521
i naš fokus je tada postao
na ovu glazbu.
118
00:06:36,521 --> 00:06:38,731
Nakon što je izašao taj video...
(smije se)
119
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
njegova karijera je trebala biti gotova.
120
00:06:40,191 --> 00:06:41,567
"Oh, još će staviti
zapisi van,
121
00:06:41,567 --> 00:06:42,860
a ljudi će i dalje
kupiti ih?" I jesu.
122
00:06:42,860 --> 00:06:44,904
VODITELJ VIJESTI:
Kelly nije ništa izgubila
123
00:06:44,904 --> 00:06:47,990
što se tiče podrške obožavatelja,
u smislu mnogo tisuća
124
00:06:47,990 --> 00:06:51,244
muškaraca i žena koji nastavljaju
kako bi podržali svog R i B heroja.
125
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
(navijanje, vrištanje)
126
00:06:57,959 --> 00:07:00,837
MITCHELL:
Albumi su se i dalje prodavali
127
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
jer zajednica,
za sve namjere i svrhe,
128
00:07:03,464 --> 00:07:04,924
još su ga podržavali.
129
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
A onda je došla Tvornica čokolade
130
00:07:06,843 --> 00:07:09,971
koji je debitirao na prvom mjestu
na Billboardovoj ljestvici.
131
00:07:12,306 --> 00:07:16,727
Najviše pada R. Kelly
neosporan hit karijere
132
00:07:16,727 --> 00:07:18,563
točno u istom trenutku
sudi mu se
133
00:07:18,563 --> 00:07:23,276
za ove nedokučive zločine.
134
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
A onda je došao sa
"Korak u ime ljubavi."
135
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
♪ Znam ♪
136
00:07:27,363 --> 00:07:32,827
♪ Da je nečije
rođendan večeras. ♪
137
00:07:32,827 --> 00:07:35,288
Kad je R. Kelly pustio
"Korak u ime ljubavi",
138
00:07:35,288 --> 00:07:37,915
to je nekako u ovoj tradiciji
crnačke obiteljske glazbe.
139
00:07:37,915 --> 00:07:39,750
Imamo ove pjesme
koje postaju pjesme
140
00:07:39,750 --> 00:07:42,003
koji su poput himne
u crnačkoj zajednici.
141
00:07:42,003 --> 00:07:45,131
To je pjesma na koju plešeš
na vjenčanjima, obiteljsko okupljanje.
142
00:07:45,131 --> 00:07:48,467
To mu je dalo još jedan sloj
od-od pokrivanja.
143
00:07:48,467 --> 00:07:50,261
Ta pjesma koju vole
144
00:07:50,261 --> 00:07:52,680
povezan je s trenutkom
u njihovom životu,
145
00:07:52,680 --> 00:07:55,099
jesu li se vjenčali
na jednu njegovu pjesmu
146
00:07:55,099 --> 00:07:57,727
ili su imali svoj prvi ples
jednoj od pjesama.
147
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
Mislim da ne volimo ništa više
nego priča o uspjehu,
148
00:07:59,645 --> 00:08:01,189
povratna priča.
149
00:08:01,189 --> 00:08:04,442
Mislim da, opet,
uglavnom u crnačkoj zajednici,
150
00:08:04,442 --> 00:08:07,278
nije se smatrao krivim,
151
00:08:07,278 --> 00:08:09,822
iako je
dokazi su bili tu.
152
00:08:09,822 --> 00:08:12,241
"Nitko neće zaustaviti ovaj vlak.
Ne možeš me zaustaviti.
153
00:08:12,241 --> 00:08:14,243
"Još sam izašao iz zatvora,
slobodan sam kao ptica,
154
00:08:14,243 --> 00:08:16,204
"pa ću napraviti ovu glazbu,
Izvadit ću ga,
155
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
"i dokazat ću
da me dečki toliko volite
156
00:08:18,915 --> 00:08:20,791
"da bez obzira što radim,
157
00:08:20,791 --> 00:08:22,543
još uvijek ideš
da me pohvališ."
158
00:08:22,543 --> 00:08:25,379
I to je nešto slično
kakav je bio osjećaj.
159
00:08:25,379 --> 00:08:30,718
Nikad zapravo nisi znao što bi
vjeruj, ali znao si da ti,
160
00:08:30,718 --> 00:08:34,138
na neki način,
sažalio svoju ženu.
161
00:08:34,138 --> 00:08:35,932
Nazvala me majka Andree Kelly.
162
00:08:35,932 --> 00:08:39,477
Bila je zabrinuta za
ne čuvši se s kćeri.
163
00:08:39,477 --> 00:08:43,105
Bilo je vrlo mračno
za nju, vrlo grubo,
164
00:08:43,105 --> 00:08:46,359
ne znajući
kakav bi ishod mogao biti.
165
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
ANDREA: On je to zanijekao
najdulje vrijeme.
166
00:08:49,111 --> 00:08:50,821
Na primjer, "Drea,
nije ono što mislite.
167
00:08:50,821 --> 00:08:54,325
Lažu na mene,
netko mi je smjestio."
168
00:08:54,325 --> 00:08:57,995
Napokon sam shvatio
ne postaje bolje.
169
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
Postaje gore.
170
00:08:59,664 --> 00:09:02,917
Imao sam malu djecu.
171
00:09:02,917 --> 00:09:06,254
Već su se dogovarali
s njihovim ocem u vijestima,
172
00:09:06,254 --> 00:09:10,341
imati sudski slučaj koji se bavi
s pedofilijom i djecom.
173
00:09:10,341 --> 00:09:15,471
I sjećam se izlaska
na balkonu
174
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
i penjući se na izbočinu.
175
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
kao,
“Bože, ne mogu izdržati više ni dan.
176
00:09:21,102 --> 00:09:23,646
Ne mogu više ovako."
177
00:09:23,646 --> 00:09:27,149
Odveo me na jedno mjesto
178
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
da sam bio voljan
da ostavim svoje bebe.
179
00:09:31,946 --> 00:09:34,782
Pa sam se samo molio
i zamoli Boga za znak.
180
00:09:34,782 --> 00:09:38,327
I nešto je rekao
da uzmem svoje prijenosno računalo, i otišao sam
181
00:09:38,327 --> 00:09:41,789
u National Domestic
Telefonska linija za podizanje svijesti o nasilju.
182
00:09:41,789 --> 00:09:45,876
I ima 17 pitanja.
183
00:09:45,876 --> 00:09:49,213
Postojale su samo dvije stvari
na tom popisu
184
00:09:49,213 --> 00:09:52,508
koju mi Robert nije učinio.
185
00:09:55,845 --> 00:09:59,515
I tada je postalo stvarno
meni, kao...
186
00:09:59,515 --> 00:10:03,144
"Drea, zlostavljana si."
187
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
DR. JODY ADEWALE:
Često gledamo žene
188
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
a mi ih krivimo. mi kažemo,
“Sve što trebaš napraviti je otići.
189
00:10:09,358 --> 00:10:10,818
Sve što morate učiniti
je-je izaći."
190
00:10:10,818 --> 00:10:12,486
Ali nije to tako jednostavno.
191
00:10:12,486 --> 00:10:15,323
Postoje psihološke blokade
koje pojedinac ima
192
00:10:15,323 --> 00:10:18,576
koji su hranjeni u cijelosti
cijela situacija
193
00:10:18,576 --> 00:10:20,244
to ih sprječava da odu.
194
00:10:20,244 --> 00:10:23,289
Potrebno je oko sedam pokušaja
za djevojku
195
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
uspješno otići
njezin zlostavljač zauvijek.
196
00:10:26,000 --> 00:10:29,211
To nam govori statistika
kako je teško, često,
197
00:10:29,211 --> 00:10:31,339
povući se
iz ovih odnosa.
198
00:10:35,551 --> 00:10:37,636
ANDREA:
Dan
199
00:10:37,636 --> 00:10:40,765
da sam ostavila Roberta...
200
00:10:40,765 --> 00:10:44,018
Bila sam kao i svaka druga žena.
201
00:10:44,018 --> 00:10:47,938
Trčanje u sredini
noći.
202
00:10:47,938 --> 00:10:50,775
2,500 dolara, torba za platno,
203
00:10:50,775 --> 00:10:55,154
moje tri bebe,
i ništa drugo.
204
00:10:55,154 --> 00:10:58,324
On ima sav novac.
"Kamo ideš
205
00:10:58,324 --> 00:11:00,743
s tri bebe?"
206
00:11:00,743 --> 00:11:04,372
Nema novca.
207
00:11:04,372 --> 00:11:06,999
Ali radije bih umro,
208
00:11:06,999 --> 00:11:11,962
znajući da sam pokušao
da pobjegnem od njega,
209
00:11:11,962 --> 00:11:14,590
nego umrijeti odmah tamo
u kući
210
00:11:14,590 --> 00:11:19,303
jer nisam imao
hrabrost za odlazak.
211
00:11:19,303 --> 00:11:23,391
Roberte, znaš što si učinio.
212
00:11:24,934 --> 00:11:28,187
Znaš kakav je nemir
doveo si u život moje djece.
213
00:11:28,187 --> 00:11:33,901
Uništio si Božić,
rođendani, mature.
214
00:11:33,901 --> 00:11:37,863
To je zbog tebe, Roberte,
da je mojoj djeci rečeno
215
00:11:37,863 --> 00:11:39,907
ne mogu sjediti
za stolom za ručak.
216
00:11:39,907 --> 00:11:43,035
"Zbog tvog tate
siluje djevojčice."
217
00:11:43,035 --> 00:11:46,080
Možete poricati sve što želite.
218
00:11:46,080 --> 00:11:49,708
I za to,
možeš ići k vragu.
219
00:12:00,469 --> 00:12:03,055
(publika navija)
220
00:12:05,933 --> 00:12:07,852
GEORGE:
U vrijeme kada je ta kaseta izašla,
221
00:12:07,852 --> 00:12:11,355
R. Kelly je bila najveća umjetnica
u R i B
222
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
i vjerojatno
jedan od najvećih umjetnika
223
00:12:13,482 --> 00:12:14,650
u glazbenoj industriji
u to vrijeme,
224
00:12:14,650 --> 00:12:16,152
u smislu stvarne prodaje ploča.
225
00:12:16,152 --> 00:12:18,988
Ne mogu se sjetiti nijednog
226
00:12:18,988 --> 00:12:21,824
umjetnici koji govore
protiv Roberta,
227
00:12:21,824 --> 00:12:23,993
u vezi ove trake.
228
00:12:23,993 --> 00:12:28,664
Osjećao sam se
kao da nisam htio
229
00:12:28,664 --> 00:12:32,543
biti dio
ove industrije koja
230
00:12:32,543 --> 00:12:35,880
Zavolio sam.
231
00:12:35,880 --> 00:12:38,883
WENDY WILLIAMS: Ovo je
industrija u kojoj sve ide.
232
00:12:38,883 --> 00:12:42,344
I... prije nego što shvatiš,
233
00:12:42,344 --> 00:12:43,762
sva si usisana.
234
00:12:43,762 --> 00:12:48,392
Po koju cijenu? Po koju cijenu?
235
00:12:48,392 --> 00:12:50,728
Bilo bi
teška odluka, zar ne?
236
00:12:50,728 --> 00:12:52,771
Kad krenemo... (smije se)
kad idemo do predsjednika
237
00:12:52,771 --> 00:12:54,899
i reci,
"Trebamo li zadržati R. Kellyja?"
238
00:12:54,899 --> 00:12:57,818
A on je kao, "Pa,
koliko on stvara?"
239
00:12:57,818 --> 00:12:59,653
A on je kao,
"Pa, da, ali, znaš,
240
00:12:59,653 --> 00:13:02,698
on-on je možda zakonski silovao
par... djevojaka,"
241
00:13:02,698 --> 00:13:03,908
i kao...
242
00:13:03,908 --> 00:13:05,826
„Da, ali koliko
on stvara?"
243
00:13:07,703 --> 00:13:10,706
GEORGE: Dakle postoji
cijeli svijet ljudi,
244
00:13:10,706 --> 00:13:13,501
ljudi njemu bliski,
ljudi u industriji,
245
00:13:13,501 --> 00:13:16,504
tko je on...
on je izvor novca.
246
00:13:16,504 --> 00:13:18,547
Navući ga na sebe
radio postaja znači gledanost,
247
00:13:18,547 --> 00:13:20,591
uvući ga u svoje
mjesto za koncert znači novac,
248
00:13:20,591 --> 00:13:23,552
i zato što je stvar
vukao dalje
249
00:13:23,552 --> 00:13:25,179
suludu količinu vremena,
250
00:13:25,179 --> 00:13:27,097
to mu je dalo prostora za disanje
251
00:13:27,097 --> 00:13:28,974
mnogo obnoviti
tih odnosa.
252
00:13:28,974 --> 00:13:32,561
I onda on čini ovo čudno
Stvari "Zarobljen u ormaru".
253
00:13:32,561 --> 00:13:34,522
♪ On otvara vrata ♪
254
00:13:34,522 --> 00:13:37,233
♪ Ne mogu vjerovati da je to muškarac ♪
255
00:13:37,233 --> 00:13:39,944
♪ Čovječe, čovječe, čovječe. ♪
256
00:13:39,944 --> 00:13:41,987
Da nije učinio
"Zarobljen u ormaru",
257
00:13:41,987 --> 00:13:44,573
Mislim da bi njegova karijera bila
stvarno u nevolji puno ranije.
258
00:13:44,573 --> 00:13:47,618
Kao i većina njegove glazbe, jest
mnogo govori o sebi.
259
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
Cijela je stvar o muškarcu
260
00:13:49,537 --> 00:13:51,914
i-i različiti ljudi
pokušava se dogovoriti
261
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
s onim tko oni stvarno jesu
262
00:13:53,874 --> 00:13:58,712
i biti stalno iznenađen
na-na koliko su poniženi
263
00:13:58,712 --> 00:14:00,714
i kako poniženo
svijet je oko njih.
264
00:14:00,714 --> 00:14:02,424
OVLASTI: Mislim,
u nekom trenutku, on vjerojatno
265
00:14:02,424 --> 00:14:05,928
skužio sam to igranje seksa
za smijeh je
266
00:14:05,928 --> 00:14:08,597
način na koji bi mogao nastaviti
267
00:14:08,597 --> 00:14:10,766
izbjeći apsolutnu osudu
268
00:14:10,766 --> 00:14:13,227
za ono što je mogao biti
radi iza kulisa.
269
00:14:13,227 --> 00:14:17,606
LEMIEUX: Nije bio toliko
guilty pleasure, mislim,
270
00:14:17,606 --> 00:14:19,024
za publiku u ovom trenutku,
271
00:14:19,024 --> 00:14:22,236
jer je bio kao loš dečko,
poput antijunaka.
272
00:14:22,236 --> 00:14:23,862
Znaš, kao,
ti znaš da je on loš,
273
00:14:23,862 --> 00:14:25,447
znaš da je prljav.
274
00:14:25,447 --> 00:14:29,410
Optužbe su sada dio
pop kulture koliko i on.
275
00:14:29,410 --> 00:14:32,246
Mi, u ovom trenutku,
vidjeli Davea Chappellea
276
00:14:32,246 --> 00:14:35,249
-Skeč "Popiškim se".
-♪ Želim se popišati po tebi ♪
277
00:14:35,249 --> 00:14:36,834
(publika se smije)
-♪ Da, želim ♪
278
00:14:36,834 --> 00:14:40,588
♪ Pišat ću na tebe,
popiškit ću se po tebi. ♪
279
00:14:40,588 --> 00:14:42,923
Gledali smo "Suđenje R.
Kelly" epizoda na The Boondocks.
280
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
Uh, ti tamo, urbana omladino,
281
00:14:44,675 --> 00:14:46,927
zašto misliš
R. Kelly je nevin?
282
00:14:46,927 --> 00:14:50,431
Kad bih počeo mokriti
na tebi upravo sada, hoćeš li:
283
00:14:50,431 --> 00:14:55,227
A) nasmiješite se i tražite još,
ili B) maknuti se s puta?
284
00:14:55,227 --> 00:14:57,605
Mi ga povezujemo
s mokrenjem po nekome.
285
00:14:57,605 --> 00:14:59,106
To je udarna linija.
To je šala.
286
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
PALLASCH:
Kako godine prolaze,
287
00:15:07,281 --> 00:15:11,452
nikada nema datuma suđenja
postavljen za optužbe u Chicagu,
288
00:15:11,452 --> 00:15:14,788
i pitamo se,
što traje toliko dugo?
289
00:15:14,788 --> 00:15:17,291
Ovo se nikada nije dogodilo.
Nitko se ne može sjetiti slučaja
290
00:15:17,291 --> 00:15:20,210
to traje već godinu dana
iz godine u godinu ovako.
291
00:15:20,210 --> 00:15:24,381
To je u interesu R. Kellyja
da se ovo odgodi
292
00:15:24,381 --> 00:15:26,216
što je duže moguće.
293
00:15:26,216 --> 00:15:27,718
Radije biste imali
294
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
21-godišnja djevojka na stadionu
295
00:15:29,845 --> 00:15:32,389
od 14-godišnje djevojčice
na postolju.
296
00:15:32,389 --> 00:15:35,267
Pravo na brzo suđenje
prema Ustavu SAD-a
297
00:15:35,267 --> 00:15:37,978
je-je-je neka vrsta prava
zajamčena okrivljeniku.
298
00:15:37,978 --> 00:15:41,774
Dakle, ako optuženik
misli da stvari
299
00:15:41,774 --> 00:15:44,568
predugo se vuku,
optuženik može reći,
300
00:15:44,568 --> 00:15:46,403
„Hej, imam pravo
na brzo suđenje.
301
00:15:46,403 --> 00:15:49,073
Moramo ići na suđenje
u sljedećih 60 dana, što god."
302
00:15:49,073 --> 00:15:52,159
R. Kelly nikad nije iskoristila
toga.
303
00:15:52,159 --> 00:15:56,163
Robov tim je to odgodio
za sve te godine
304
00:15:56,163 --> 00:15:58,749
jer da nije svježe
u glavama ljudi,
305
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
uh, znaš, ne bi
stvarno budi zabrinut
306
00:16:00,918 --> 00:16:02,461
s onim što se događalo.
307
00:16:08,717 --> 00:16:11,637
REPORTER: Dugo odgađano
počinje suđenje za dječju pornografiju.
308
00:16:11,637 --> 00:16:14,431
Kelly je optužena za snimanje
seksati se
309
00:16:14,431 --> 00:16:16,100
s maloljetnom djevojkom
neko vrijeme
310
00:16:16,100 --> 00:16:19,353
između siječnja 1998
i studeni 2000.
311
00:16:19,353 --> 00:16:22,564
Kellyin tim obrane se bori
nije Kelly na snimci.
312
00:16:22,564 --> 00:16:25,067
Samo želim reći,
morate ga ostaviti na miru.
313
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
To nije R. Kelly.
314
00:16:26,527 --> 00:16:28,237
Jedna od stvari
315
00:16:28,237 --> 00:16:30,447
to je bilo smiješno, uh,
316
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
s Robertom koji pokušava
da prizna svoju nevinost,
317
00:16:32,157 --> 00:16:34,868
to je bio njegov brat
Carey na snimci.
318
00:16:38,539 --> 00:16:41,250
On definitivno
ne izgleda kao Robert.
319
00:16:41,250 --> 00:16:42,751
Možete ih razlikovati.
320
00:16:42,751 --> 00:16:44,878
To mi je bilo smiješno
jer ja sam kao,
321
00:16:44,878 --> 00:16:47,715
"Stvarno? Ti-ti ćeš
baci brata tamo sada?"
322
00:16:47,715 --> 00:16:50,050
Činilo se nekako kao
propusnicu Zdravo Marijo da pokušam reći
323
00:16:50,050 --> 00:16:51,719
to bi mogao biti njegov brat
tamo na vrpci.
324
00:16:54,888 --> 00:16:56,807
CAREY: Nikada to nije rekao
iz njegovih usta,
325
00:16:56,807 --> 00:17:01,228
ali njegov pravni tim jest,
pa sam morao progovoriti
326
00:17:01,228 --> 00:17:03,814
da branim sebe, svoj karakter,
327
00:17:03,814 --> 00:17:06,650
znaš, um,
328
00:17:06,650 --> 00:17:08,652
i tako sam i učinio.
329
00:17:08,652 --> 00:17:11,238
WILLIAMS: Ako jesi
samo uključujem tvoj radio,
330
00:17:11,238 --> 00:17:14,324
razgovaramo s Carey Kelly,
Mlađi brat R. Kellyja.
331
00:17:14,324 --> 00:17:16,410
Napravili ste duplo tijelo
332
00:17:16,410 --> 00:17:19,621
za tvog velikog brata Roberta
u "Your Body's Callin'"
333
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
i stvari su se nekako okrenule,
334
00:17:21,665 --> 00:17:23,000
Mislim, malo ružan
335
00:17:23,000 --> 00:17:24,418
kad ovo cijelo
stvar zlostavljanja djece
336
00:17:24,418 --> 00:17:25,878
-ušao u igru.
-CAREY: Mm-hmm.
337
00:17:25,878 --> 00:17:27,671
WILLIAMS: Ljudi su pokušavali
reći da si to bio ti.
338
00:17:27,671 --> 00:17:30,132
CAREY: Njegov odvjetnik je to rekao
bio sam ja na video vrpci.
339
00:17:30,132 --> 00:17:32,009
-WILLIAMS: Što?
-CAREY: To je napravljeno--
to je bio njihov argument.
340
00:17:32,009 --> 00:17:33,427
Nikad nije izašao i rekao,
341
00:17:33,427 --> 00:17:35,179
"Hej, znate, što sve
sluh nije istinit."
342
00:17:35,179 --> 00:17:36,597
WILLIAMS:
"Ja nisam zlostavljač djece,
343
00:17:36,597 --> 00:17:38,515
ali definitivno nije
moj brat u tom videu."
344
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
CAREY:
Upravo tako. Točno.
345
00:17:39,933 --> 00:17:42,186
A kad su moja djeca počela
biti zadirkivan u školi.
346
00:17:42,186 --> 00:17:43,437
Imam 15-godišnjaka
kćer...
347
00:17:43,437 --> 00:17:44,646
WILLIAMS:
O, Bože.
348
00:17:44,646 --> 00:17:46,106
...koji je zgažen
od 15 djevojaka.
349
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
Napravio sam policijska izvješća,
cijelih devet.
350
00:17:47,775 --> 00:17:50,319
Samo se branila
njezin otac. To je to.
351
00:17:50,319 --> 00:17:52,404
WILLIAMS: Pa reci mi
što ste vidjeli na ovoj vrpci
352
00:17:52,404 --> 00:17:54,656
s ovim 12-godišnjim djevojčicama.
Zašto kažemo da imaju 12?
353
00:17:54,656 --> 00:17:55,866
CAREY:
Pa, jer on je, kao,
354
00:17:55,866 --> 00:17:57,326
on ih je intervjuirao
na ovim trakama.
355
00:17:57,326 --> 00:17:58,786
WILLIAMS:
Dakle, djevojke su bile tamo
356
00:17:58,786 --> 00:18:00,370
biti intervjuiran s njim,
i on-- oni govore
357
00:18:00,370 --> 00:18:02,498
njihova prava imena
i da imaju 12 godina.
358
00:18:02,498 --> 00:18:04,500
-Vidiš seks
i sve tako.
-CAREY: Točno.
359
00:18:04,500 --> 00:18:06,376
WILLIAMS: Misliš da je tvoj
brat će odslužiti zatvorsku kaznu?
360
00:18:06,376 --> 00:18:08,337
Ili mislite
on će sići?
361
00:18:08,337 --> 00:18:10,172
CAREY:
Pa, moje mišljenje je sljedeće:
362
00:18:10,172 --> 00:18:12,257
što se radi u mraku
doći će na svjetlo,
363
00:18:12,257 --> 00:18:15,385
i svatko na ovoj zemlji je dobio
da plate za ono što su učinili,
364
00:18:15,385 --> 00:18:17,846
-čak i ako ne odsluži zatvorsku kaznu.
-WILLIAMS: Vau.
365
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
CAREY: Još uvijek mora platiti
za ono što je učinio.
366
00:18:19,848 --> 00:18:24,353
Pa sam progovorio i rekao, "Hej,
to nisam ja To nisam ja."
367
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Znaš, nemam ništa
učiniti s tim.
368
00:18:26,188 --> 00:18:28,816
Uzeo sam dalje
i rekao druge stvari koje...
369
00:18:28,816 --> 00:18:30,734
da nisam imao saznanja.
370
00:18:30,734 --> 00:18:34,530
Samo sam govorio stvari
zapravo ga povrijedio, da budem iskren.
371
00:18:34,530 --> 00:18:37,491
Govorio sam stvari koje
Čuo sam druge ljude kako govore.
372
00:18:37,491 --> 00:18:41,245
On je pedofil. On-On je, ti
znam, on-on je zlostavljao djevojke.
373
00:18:41,245 --> 00:18:43,330
Pa ja sam to govorio
jer sam tako čuo.
374
00:18:43,330 --> 00:18:45,040
Nikad to nisam vidio.
375
00:18:45,040 --> 00:18:46,291
BRUCE KELLY:
Robert je jednostavno upitao Carey
376
00:18:46,291 --> 00:18:49,670
reći istinu.
377
00:18:49,670 --> 00:18:52,214
Napravite depoziciju
sa svojim odvjetnicima
378
00:18:52,214 --> 00:18:56,176
da stvari koje
govorio je da nije istina.
379
00:18:56,176 --> 00:18:59,263
A on je rekao: "Ako ti...
380
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
"odradi ovu izjavu
sa svojim odvjetnicima,
381
00:19:01,890 --> 00:19:05,060
“Dat ću ti 100.000 dolara
382
00:19:05,060 --> 00:19:08,355
i ugovor s jednom pločom."
383
00:19:08,355 --> 00:19:12,526
Nikad to neću razumjeti
dok sam živ.
384
00:19:12,526 --> 00:19:15,028
Mogao si biti bogat.
385
00:19:15,028 --> 00:19:19,032
Nikad to neću razumjeti.
386
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
MNOŽINA:
Oslobodite R. Kellyja!
387
00:19:36,925 --> 00:19:38,385
(nerazgovjetno vikanje)
388
00:19:38,385 --> 00:19:40,721
KIM JANSSEN:
Kad je suđenje počelo,
389
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
ovo je bio veliki, veliki događaj.
390
00:19:42,806 --> 00:19:44,308
Dakle, bio je to pravi cirkus.
391
00:19:44,308 --> 00:19:45,726
Bilo je puno toga
tamošnjih novinara,
392
00:19:45,726 --> 00:19:48,979
vjerojatno dobrih 30, 40
novinari koji prate suđenje.
393
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
(preklapajuće vikanje)
394
00:19:50,939 --> 00:19:52,441
Imam jedno pitanje.
395
00:19:52,441 --> 00:19:54,568
Gdje su bili roditelji kada
djevojka je dobivala (bleep)?
396
00:19:54,568 --> 00:19:55,944
MITCHELL:
Žene poredane,
397
00:19:55,944 --> 00:19:57,529
većina njih su Afroamerikanci,
398
00:19:57,529 --> 00:20:00,490
stali su u red kako bi iskazali podršku
za R. Kelly.
399
00:20:00,490 --> 00:20:05,037
(preklapajuće vikanje)
400
00:20:05,037 --> 00:20:06,455
On uopće nije kriv.
401
00:20:06,455 --> 00:20:09,416
Samo ga žele dovesti
dolje i ubiti njegovu sliku.
402
00:20:09,416 --> 00:20:11,043
Ne podrška žrtvama.
403
00:20:11,043 --> 00:20:14,171
Nije podrška mladoj djevojci,
tko god ona bila, na snimci.
404
00:20:14,171 --> 00:20:16,006
I to je bilo šokantno
mnogima od nas.
405
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
(navijanje publike)
406
00:20:18,091 --> 00:20:19,718
CHANEY:
Bilo je mladih djevojaka
407
00:20:19,718 --> 00:20:22,679
koji su bili u zgradi suda
svaki dan
408
00:20:22,679 --> 00:20:24,806
za suđenje. Bili su navijači,
409
00:20:24,806 --> 00:20:29,519
ali... nekako su...
410
00:20:29,519 --> 00:20:31,438
moram razgovarati s njim.
411
00:20:38,487 --> 00:20:40,989
JERHONDA:
Moje ime je Jerhonda Pace.
412
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Ja sam iz Chicaga.
413
00:20:45,786 --> 00:20:48,288
Kad sam počeo ići
na Robertovo suđenje,
414
00:20:48,288 --> 00:20:52,042
Imala sam 14 godina.
Bio sam brucoš u srednjoj školi.
415
00:20:52,042 --> 00:20:56,797
Moja mama je bila, kao,
ta zaposlena samohrana majka,
416
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
pa mi je bilo vrlo lako,
417
00:20:58,674 --> 00:21:00,717
uh, preskočiti školu
i otići mu na suđenje
418
00:21:00,717 --> 00:21:02,970
a da moja mama to ni ne vidi
419
00:21:02,970 --> 00:21:04,930
ili imati pojma
da sam to radio.
420
00:21:04,930 --> 00:21:09,351
Išao sam na njegovo suđenje jer
Bio sam superfan u to vrijeme.
421
00:21:09,351 --> 00:21:12,145
I to što je bilo suđenje
koji je bio otvoren za javnost,
422
00:21:12,145 --> 00:21:13,981
Bio sam uzbuđen što idem.
423
00:21:13,981 --> 00:21:17,693
Imao sam priliku angažirati se
u razgovorima s njim.
424
00:21:17,693 --> 00:21:20,112
Samo bih rekao,
"Hej, dobro jutro."
425
00:21:20,112 --> 00:21:21,530
On bi odgovorio
i rekao bih mu,
426
00:21:21,530 --> 00:21:22,572
znaš, drži mu glavu gore.
427
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Isto što bih i ja rekao
428
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
izvan zgrade suda,
429
00:21:25,367 --> 00:21:28,870
i uvijek bi mi bio zahvalan
za moju podršku.
430
00:21:28,870 --> 00:21:33,834
Oči su mu uvijek bile ukočene
na mlade djevojke.
431
00:21:33,834 --> 00:21:36,670
Tako bi izgledao
i napravio bi, kao, osmijeh
432
00:21:36,670 --> 00:21:39,715
i kimanje, kao,
"Oh, dobro, vidim te."
433
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
I to nas je samo natjeralo, znaš,
434
00:21:41,842 --> 00:21:43,593
pitaj se više
i pričati više o, kao,
435
00:21:43,593 --> 00:21:48,265
sudi ti se za ovo i
dopuštaš sebi da budeš
436
00:21:48,265 --> 00:21:52,519
zaljubljen u mlade djevojke.
437
00:21:52,519 --> 00:21:54,730
Mislim, bilo je samo...
438
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
Htjela bih reći da jesmo
iznenađeni, ali nismo.
439
00:21:57,566 --> 00:21:59,526
Bilo je zapanjujuće.
440
00:21:59,526 --> 00:22:03,030
(publika navija, viče)
441
00:22:03,030 --> 00:22:06,908
JOHN NORRIS: Bivša glazba
štićenica Kelly, Sparkle,
442
00:22:06,908 --> 00:22:08,410
je javno izjavio
da djevojka
443
00:22:08,410 --> 00:22:11,038
na videu
je njezina mlada nećakinja.
444
00:22:11,038 --> 00:22:13,123
Osjećao sam se djelomično odgovornim
445
00:22:13,123 --> 00:22:16,668
jer sam uveo
moja obitelj njemu.
446
00:22:16,668 --> 00:22:20,505
I tako se osjećalo
dogodilo se na mom satu.
447
00:22:20,505 --> 00:22:22,257
Robertov pravni tim bio je...
448
00:22:22,257 --> 00:22:25,385
u biti pokušava
reći to, znaš,
449
00:22:25,385 --> 00:22:27,387
Samo sam tražio novac
450
00:22:27,387 --> 00:22:30,390
i, hm, bio sam ogorčen.
451
00:22:30,390 --> 00:22:34,269
Nudili su mi gore...
šest brojki,
452
00:22:34,269 --> 00:22:38,148
visoko u šest znamenki za mene
a Robert da sjednemo
453
00:22:38,148 --> 00:22:40,192
sa svim medijima oko nas
454
00:22:40,192 --> 00:22:44,613
to reći
“Sparkle i ja smo dobro.
455
00:22:44,613 --> 00:22:46,365
Mi smo 'Kum-Bah-Yah'."
456
00:22:46,365 --> 00:22:49,451
Nisam uzeo novac
jer ja se ne mogu kupiti.
457
00:22:49,451 --> 00:22:51,078
Ja se zalažem za svoju obitelj.
458
00:22:53,830 --> 00:22:56,625
JANSSEN: Suđenje--
bilo je osam bijelih porotnika
459
00:22:56,625 --> 00:22:59,461
i četiri Afroamerikanca.
460
00:22:59,461 --> 00:23:02,798
Atmosfera u sudnici
bio... tmuran.
461
00:23:02,798 --> 00:23:05,425
Svi smo razumjeli da jesmo
gledati film,
462
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
da je to bio središnji
463
00:23:07,469 --> 00:23:10,097
dokaz u ovom slučaju,
ali nitko...
464
00:23:10,097 --> 00:23:11,640
nitko to ne želi gledati.
465
00:23:11,640 --> 00:23:15,435
Tužiteljstvo...
cijeli njihov slučaj bila je traka.
466
00:23:17,312 --> 00:23:18,939
JANSSEN:
Ugasili su svjetla
467
00:23:18,939 --> 00:23:21,942
i stavili su ga,
i bilo je... tmurno je.
468
00:23:28,031 --> 00:23:30,117
Sjediš u sobi
469
00:23:30,117 --> 00:23:33,203
sa 50, 60 ljudi
gledanje dječje pornografije.
470
00:23:35,288 --> 00:23:39,709
Ona je vrlo očito,
kao, pubertetlija.
471
00:23:39,709 --> 00:23:42,587
Osjećao sam se odvratno.
472
00:23:42,587 --> 00:23:45,465
Tijekom današnjeg svjedočenja
na suđenju za dječju pornografiju
473
00:23:45,465 --> 00:23:46,675
pjevačice R. Kelly,
474
00:23:46,675 --> 00:23:48,885
svjedok za svjedokom
identificirao one
475
00:23:48,885 --> 00:23:53,515
na onoj sada zloglasnoj snimci seksa kao
navodna žrtva i R. Kelly.
476
00:23:53,515 --> 00:23:57,394
Dakle, tužiteljstvo
imao 14 svjedoka.
477
00:23:59,396 --> 00:24:01,481
Samo se sjećam da sam bio prestravljen
478
00:24:01,481 --> 00:24:03,358
kad su me pozvali
na mjesto za svjedoke.
479
00:24:03,358 --> 00:24:06,653
Ali ovdje je ova osoba
s kojim sam bio veliki prijatelj,
480
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
koji je sjajna osoba, i sve to
ovo joj se sada događa.
481
00:24:10,073 --> 00:24:14,244
I pokušavao sam pomoći
slučaju davanjem bilo kakvog
482
00:24:14,244 --> 00:24:17,164
specifični detalji koji
Mislio sam da bi stvarno mogao,
483
00:24:17,164 --> 00:24:20,458
znaš, sklopi dogovor i napravi
siguran da je proglašen krivim.
484
00:24:20,458 --> 00:24:24,379
Pustili su snimku
jer su htjeli da bude
485
00:24:24,379 --> 00:24:25,630
nekako mi je svježe u sjećanju.
486
00:24:25,630 --> 00:24:27,257
I sjećam se,
487
00:24:27,257 --> 00:24:30,594
još jednom, samo nekako dobivam
možda na pola puta
488
00:24:30,594 --> 00:24:33,346
cijelu traku i samo
slamajući se i plačući.
489
00:24:33,346 --> 00:24:35,557
JACQUES CONWAY:
Svjedočio sam na ovom suđenju
490
00:24:35,557 --> 00:24:38,685
zato što sam je trenirao,
Poznavao sam roditelje.
491
00:24:38,685 --> 00:24:41,188
Znao sam sve o njoj.
Mogu je opisati.
492
00:24:41,188 --> 00:24:42,939
Odabrao sam je
čim sam vidio video.
493
00:24:42,939 --> 00:24:46,693
Ali kad sam imao priliku
razgovarati s majkom,
494
00:24:46,693 --> 00:24:48,528
rekla je
to nije njezina kći.
495
00:24:51,948 --> 00:24:54,034
Njeni roditelji su to demantirali
da se ovo dogodilo.
496
00:24:55,911 --> 00:24:58,205
Moglo bi biti neugodno.
497
00:24:58,205 --> 00:24:59,664
Postoji mnogo varijabli
u tome.
498
00:24:59,664 --> 00:25:01,958
Sve do danas
Ne mogu to staviti na jednu,
499
00:25:01,958 --> 00:25:03,960
ali vjerujem da je bilo
kombinacija stvari
500
00:25:03,960 --> 00:25:06,796
to je utjecalo na to kako
došlo je do ovog ishoda.
501
00:25:09,174 --> 00:25:11,384
LISA:
Prepoznao sam
502
00:25:11,384 --> 00:25:13,053
tijelo 14-godišnjaka
503
00:25:13,053 --> 00:25:16,890
jer sam imao seks
s njom i Robertom.
504
00:25:16,890 --> 00:25:19,267
Dakle, znaš,
to je bez sumnje bilo u mojim mislima
505
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
da je to njezino tijelo.
506
00:25:20,560 --> 00:25:24,314
Mislim, bili smo usmeni
jedni na druge.
507
00:25:24,314 --> 00:25:26,775
Mislim, dirao sam joj grudi,
508
00:25:26,775 --> 00:25:29,778
Ja, znaš, pogledao sam,
znate, oni dijelovi.
509
00:25:29,778 --> 00:25:32,072
Dakle, nije bilo sumnje
u mislima da je to bila ona.
510
00:25:34,491 --> 00:25:35,992
ISKRICA:
Kad sam se javio,
511
00:25:35,992 --> 00:25:39,204
bilo mi je važno
ustati
512
00:25:39,204 --> 00:25:42,582
i reci istinu
tijekom suđenja
513
00:25:42,582 --> 00:25:47,045
i biti svjedok
tužiteljstvo na suđenju.
514
00:25:48,463 --> 00:25:50,924
Morao sam napraviti
kontakt očima s Robertom
515
00:25:50,924 --> 00:25:53,969
jer su nas htjeli
da ga identificiram
516
00:25:53,969 --> 00:25:56,513
kao tuženik.
517
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
Morao sam malo sjesti
vidjeti ga,
518
00:25:58,848 --> 00:26:01,101
jer on je bio
zavalio se u stolac.
519
00:26:01,101 --> 00:26:02,644
I kada sam to učinio,
520
00:26:02,644 --> 00:26:05,438
pogledao me
ali onda je spustio glavu.
521
00:26:05,438 --> 00:26:07,482
I bio sam kao,
"Da, to je on tamo.
522
00:26:07,482 --> 00:26:09,025
To je on."
523
00:26:15,824 --> 00:26:18,076
Moj najstariji brat
stao na tribinu...
524
00:26:20,745 --> 00:26:24,666
...i rekao je
525
00:26:24,666 --> 00:26:25,875
da to nije ona,
526
00:26:25,875 --> 00:26:28,044
na snimci nije bila moja nećakinja.
527
00:26:33,925 --> 00:26:35,593
Ne znam
528
00:26:35,593 --> 00:26:37,220
što je moja obitelj mislila.
529
00:26:37,220 --> 00:26:42,267
Kao što sam rekao, bili smo otuđeni.
530
00:26:42,267 --> 00:26:46,563
Već deset godina
Nisam razgovarao sa svojom obitelji
531
00:26:46,563 --> 00:26:48,732
zbog toga (bleep).
532
00:26:49,983 --> 00:26:51,484
to je ludnica
533
00:26:53,069 --> 00:26:55,280
NORRIS: Slučaj protiv
R. Kelly je kompliciran
534
00:26:55,280 --> 00:26:57,907
činjenicom da
nema tužitelja.
535
00:26:57,907 --> 00:27:00,952
Poput Kelly, tvrdila je djevojka
biti na snimci kaže,
536
00:27:00,952 --> 00:27:02,162
– Nisam to bio ja.
537
00:27:04,122 --> 00:27:06,499
GENGLER:
Sada biti mama,
538
00:27:06,499 --> 00:27:10,879
ne možeš shvatiti svoje dijete
biti u toj situaciji.
539
00:27:10,879 --> 00:27:14,090
Učinila bih sve
da zaštitim svoje dijete
540
00:27:14,090 --> 00:27:16,343
i da čuvam svoje dijete.
541
00:27:16,343 --> 00:27:21,056
Koliko ja znam, ona je željela
živjeti normalnim životom.
542
00:27:21,056 --> 00:27:26,895
Hm... i osjećao sam se stvarno rastrzano
jer, znaš,
543
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
moja vjera i moj moral rekli su mi
Morao sam se javiti,
544
00:27:29,439 --> 00:27:30,940
jer ono što je učinio bilo je pogrešno.
545
00:27:30,940 --> 00:27:32,484
I to je sve što sam znao,
i pokušavao sam,
546
00:27:32,484 --> 00:27:36,279
znaš, zadrži ga
da to više nikada ne učinim.
547
00:27:36,279 --> 00:27:38,615
(gomila viče)
548
00:27:38,615 --> 00:27:40,575
Samo želim znati zašto,
549
00:27:40,575 --> 00:27:42,369
na kraju dana,
može spavati noću
550
00:27:42,369 --> 00:27:45,872
znajući da on utječe
ove nevine mlade djevojke.
551
00:27:45,872 --> 00:27:48,375
Cure koje se još uvijek trude
da shvate sebe,
552
00:27:48,375 --> 00:27:50,251
još uvijek pokušava
shvatiti odnose...
553
00:27:50,251 --> 00:27:52,045
(gomila nerazgovijetno viče)
554
00:27:52,045 --> 00:27:54,005
...i iskoristiti sve prednosti
toga.
555
00:27:56,925 --> 00:27:58,343
Nikad to neću razumjeti.
556
00:28:00,136 --> 00:28:01,930
Mučno je.
557
00:28:01,930 --> 00:28:04,015
(gomila nerazgovijetno viče)
558
00:28:12,690 --> 00:28:14,859
NOVINAR:
Žiri vijeća
559
00:28:14,859 --> 00:28:17,320
kod R. Kellyja
slučaj dječje pornografije.
560
00:28:17,320 --> 00:28:19,864
Porotnici su se navodno sastali za tri
i pol sata jučer
561
00:28:19,864 --> 00:28:21,116
prije noci.
562
00:28:21,116 --> 00:28:23,868
To je ono što mi mislimo
o njemu i njegovoj glazbi.
563
00:28:23,868 --> 00:28:25,662
R. Kelly je nevin.
564
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
VODITELJ: Mislite
slušatelji bi ipak trebali
565
00:28:26,788 --> 00:28:28,206
podržite R. Kellyja,
566
00:28:28,206 --> 00:28:29,290
iako nismo saznali
da li je nevin
567
00:28:29,290 --> 00:28:30,708
ili do sada kriv?
568
00:28:30,708 --> 00:28:32,210
POZIVATELJ: Pa, točno.
To bismo mogli biti ti ili ja.
569
00:28:32,210 --> 00:28:33,920
REPORTER: Prošlo je šest godina
u izradi...
570
00:28:33,920 --> 00:28:35,296
ČOVJEK:
ovdje.
571
00:28:35,296 --> 00:28:37,590
...i vrijeme
konačno je došao.
572
00:28:37,590 --> 00:28:39,342
DEVINE:
Na kraju slučaja,
573
00:28:39,342 --> 00:28:41,886
moje uvjerenje, u gledanju
završne riječi
574
00:28:41,886 --> 00:28:43,888
i u razgovoru
našim tužiteljima,
575
00:28:43,888 --> 00:28:47,142
je da smo predstavili
dobar slučaj.
576
00:28:47,142 --> 00:28:50,603
I to je ušlo
kako se moglo očekivati.
577
00:28:50,603 --> 00:28:52,730
Bilo je problema,
a bilo je na žiriju
578
00:28:52,730 --> 00:28:54,232
odlučiti o tim pitanjima.
579
00:28:55,525 --> 00:28:58,153
JANSSEN:
Prije nego što su presude pale,
580
00:28:58,153 --> 00:29:01,322
Vidio sam Sama Adama Jr., koji je bio
sjedi pokraj R. Kellyja,
581
00:29:01,322 --> 00:29:02,365
okreni se prema njemu i reci,
582
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
– Učinili smo sve što smo mogli.
583
00:29:04,033 --> 00:29:07,162
I raspoloženje u sobi
bilo jako puno
584
00:29:07,162 --> 00:29:10,081
da je trebao biti
osuđeni čovjek.
585
00:29:13,334 --> 00:29:14,711
CHANEY:
Kad je pala presuda
586
00:29:14,711 --> 00:29:16,546
za suđenje R. Kellyju,
587
00:29:16,546 --> 00:29:17,839
pokušavamo čitati
sučevo lice,
588
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
a ti to nisi mogao pročitati.
589
00:29:20,800 --> 00:29:23,011
JANSSEN: Svi unutra
sudnica je mislila da jest
590
00:29:23,011 --> 00:29:24,095
bit će proglašen krivim.
591
00:29:24,095 --> 00:29:26,264
CRAIG WILLIAMS:
Rob je bio jako uplašen
592
00:29:26,264 --> 00:29:27,599
odlaska u zatvor.
593
00:29:30,894 --> 00:29:32,645
PALLASCH:
Objavljuju presudu.
594
00:29:37,358 --> 00:29:39,360
CHANEY:
Kad su rekli "nije kriv,"
595
00:29:39,360 --> 00:29:41,362
svako novinarsko lice
bilo je kao...
596
00:29:42,906 --> 00:29:44,991
Nije kriv?
Mora da se šališ.
597
00:29:44,991 --> 00:29:47,035
PALLASCH:
Kelly kaže: "Hvala ti, Isuse.
598
00:29:47,035 --> 00:29:48,077
Hvala ti, Isuse."
599
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
Kellyni odvjetnici su oduševljeni.
600
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
Uh, oni grle R. Kelly,
koji plače.
601
00:29:53,291 --> 00:29:55,335
Čini se da jesu
gotovo iznenađen.
602
00:29:55,335 --> 00:29:59,422
Rekao sam samo jednu riječ. Vau.
603
00:29:59,422 --> 00:30:01,716
I to je bilo to.
604
00:30:01,716 --> 00:30:03,468
CRAIG: Ne znam
kad bi rasa igrala ulogu
605
00:30:03,468 --> 00:30:06,596
u ovom suđenju ili ne,
ali kad bi bilo
606
00:30:06,596 --> 00:30:08,723
bijela djeca koja su bila
biti zlostavljan
607
00:30:08,723 --> 00:30:12,352
od crnca u ovom slučaju,
608
00:30:12,352 --> 00:30:17,273
Siguran sam da bi Rob
vrlo brzo otišao u zatvor.
609
00:30:17,273 --> 00:30:18,816
NOVINAR:
Kada je jutros otišao od kuće,
610
00:30:18,816 --> 00:30:21,194
R. Kelly nije imala pojma
kada bi se vratio.
611
00:30:21,194 --> 00:30:22,946
Njegova je sudbina bila u rukama
porotnika
612
00:30:22,946 --> 00:30:25,281
tko ga je mogao poslati
u zatvor godinama.
613
00:30:25,281 --> 00:30:28,034
Umjesto toga, večeras
oslobodili su ga.
614
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
PRODUCENT:
Sa ženama koje su izašle
615
00:30:29,285 --> 00:30:30,870
protiv njega i rekao,
616
00:30:30,870 --> 00:30:32,830
“Bila sam maloljetna
odnos s njim.
617
00:30:32,830 --> 00:30:34,541
Učinio mi je ovo,
učinio je to," što...?
618
00:30:34,541 --> 00:30:37,585
Jednostavno im nisam vjerovao...
žene.
619
00:30:37,585 --> 00:30:39,420
Znam da zvuči smiješno.
620
00:30:39,420 --> 00:30:41,965
Način na koji se oblače,
način na koji djeluju.
621
00:30:41,965 --> 00:30:45,093
nisu mi se sviđali.
Opet sam glasao...
622
00:30:45,093 --> 00:30:49,013
zanemario sam
sve što su rekli.
623
00:30:49,013 --> 00:30:51,349
Bio sam sretan zbog presude
u to vrijeme.
624
00:30:51,349 --> 00:30:52,308
bio sam sretan.
625
00:30:52,308 --> 00:30:53,768
BRUCE:
Osjećao sam
626
00:30:53,768 --> 00:30:57,772
divno kad on--
rekli su da nije kriv.
627
00:30:57,772 --> 00:30:59,691
Tako sam se osjećao, divno.
628
00:30:59,691 --> 00:31:03,069
ISKRICA:
Mislim da Robert
629
00:31:03,069 --> 00:31:06,990
nije osuđivan jer
moja nećakinja i sestra
630
00:31:06,990 --> 00:31:08,533
i šurjak
nije se javio.
631
00:31:08,533 --> 00:31:12,620
Što se tiče kaznenih predmeta, ako
nema voljnog sudionika,
632
00:31:12,620 --> 00:31:16,124
onda stvarno nema slučaja.
633
00:31:17,625 --> 00:31:20,753
Stvarno ne znam je li moja obitelj
bio isplaćen.
634
00:31:20,753 --> 00:31:24,048
Znam da je obitelj bila mirna
družiti se s njim.
635
00:31:24,048 --> 00:31:25,592
Moj šogor
još uvijek svirao gitaru
636
00:31:25,592 --> 00:31:28,386
na mnogo njegovih pjesama.
637
00:31:30,763 --> 00:31:32,890
A to je...
638
00:31:32,890 --> 00:31:35,268
što je to.
639
00:31:37,478 --> 00:31:39,272
TOURE:
Nakon što je R. Kelly napustio suđenje,
640
00:31:39,272 --> 00:31:42,025
bio je razgovor u BET-u,
poput, "Trebali bismo ga intervjuirati,"
641
00:31:42,025 --> 00:31:44,277
a ja sam bio tip koji je
napravit ću intervju.
642
00:31:47,739 --> 00:31:51,576
Bili smo u nekoj vrsti
otmjeni hotelski apartman u Chicagu.
643
00:31:51,576 --> 00:31:54,704
Došao je
s ovim kriznim menadžerom.
644
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
Bio je jako nervozan
prije nego što smo počeli.
645
00:31:56,456 --> 00:31:58,333
Sjećam se da sam pozdravio
njemu prije nego što smo počeli,
646
00:31:58,333 --> 00:31:59,792
i bio je nekako, kao...
647
00:31:59,792 --> 00:32:01,878
jasno znao, kao,
ovo je veliki trenutak.
648
00:32:01,878 --> 00:32:06,674
Pitao sam ga, samo u prazno,
"Voliš li maloljetnice?"
649
00:32:06,674 --> 00:32:09,302
I njegov krizni menadžer je ustao
i uletio u kadar.
650
00:32:09,302 --> 00:32:11,929
"Ne! Ne možete ga to pitati!
Ne možete ga to pitati!"
651
00:32:11,929 --> 00:32:13,306
A Kelly je rekla: "Ne, ne.
652
00:32:13,306 --> 00:32:14,682
Želim odgovoriti na to."
653
00:32:14,682 --> 00:32:16,309
-Da te nešto pitam.
-R. KELLY: Mm-hmm.
654
00:32:16,309 --> 00:32:20,521
Stvaran. To su milijuni Amerikanaca
razmišljaju o.
655
00:32:20,521 --> 00:32:24,108
-U redu.
-Voliš li tinejdžerice?
656
00:32:24,108 --> 00:32:28,279
Kad kažeš tinejdžer,
h-koliko godina govorimo?
657
00:32:28,279 --> 00:32:31,407
Djevojke koje su tinejdžerice.
658
00:32:31,407 --> 00:32:35,536
-19?
-19 i mlađi.
659
00:32:35,536 --> 00:32:38,206
Imam neke prijatelje od 19 godina,
660
00:32:38,206 --> 00:32:40,291
ali ne volim
bilo tko nezakonit,
661
00:32:40,291 --> 00:32:42,293
ako je to ono što jesmo
govori o, malodoban.
662
00:32:43,753 --> 00:32:47,715
Ovo je prvi jednostavan, očit,
jednostavno softball pitanje.
663
00:32:47,715 --> 00:32:49,509
"Voliš li tinejdžerice?"
664
00:32:49,509 --> 00:32:52,178
Upravo ste sišli
suđenje za dječju pornografiju.
665
00:32:52,178 --> 00:32:54,681
Očito je da ćeš reći ne,
a onda ćemo prijeći na nešto
666
00:32:54,681 --> 00:32:57,225
malo teže
a onda nešto teže.
667
00:32:57,225 --> 00:32:59,102
I mislim, znaš,
668
00:32:59,102 --> 00:33:01,979
ne daj mu da to vidi
napravio je veliku grešku.
669
00:33:01,979 --> 00:33:03,606
Kao, da je on ju...
670
00:33:03,606 --> 00:33:06,150
Zbog njegovog lica
a pitanje je izgledalo kao,
671
00:33:06,150 --> 00:33:07,985
"Opa, kao,
672
00:33:07,985 --> 00:33:10,697
vau, tinejdžerice,
kao, volim ovu temu."
673
00:33:10,697 --> 00:33:12,949
Pretpostavio sam to
bio bi izrezan.
674
00:33:12,949 --> 00:33:15,910
I kada je konačno emitirano,
Bio sam kao,
675
00:33:15,910 --> 00:33:18,204
– O, moj Bože, emitirali su ga.
676
00:33:21,749 --> 00:33:23,543
Bilo mi je žao
677
00:33:23,543 --> 00:33:27,797
za svoju ženu jer sada
upetljala se u sve.
678
00:33:27,797 --> 00:33:29,590
Zakonski je vezana za njega.
679
00:33:29,590 --> 00:33:31,926
Zlostavljanje je postalo
tako loše s Robertom
680
00:33:31,926 --> 00:33:33,761
do točke
Otišao sam bez ičega.
681
00:33:33,761 --> 00:33:36,305
Ako pogledate
na moj nalog zaštite,
682
00:33:36,305 --> 00:33:37,890
u mojoj zabrani prilaska,
683
00:33:37,890 --> 00:33:41,477
to je zapravo bio sudac
prekrižio i napisao,
684
00:33:41,477 --> 00:33:45,481
"On ne smije imati nikakav kontakt
s djecom."
685
00:33:45,481 --> 00:33:48,901
Ljudi, nakon razvoda
brzo donose presude
686
00:33:48,901 --> 00:33:50,361
i nemaju pojma
687
00:33:50,361 --> 00:33:53,448
ono, iza kulisa--
688
00:33:53,448 --> 00:33:55,366
misliš da živim
ovaj veliki život--
689
00:33:55,366 --> 00:33:58,327
Na sudu sam za ovrhu
na moju kuću. Zašto?
690
00:33:58,327 --> 00:34:00,037
Robert je prestao plaćati
uzdržavanje djeteta
691
00:34:00,037 --> 00:34:02,373
kao način da me kazniš.
692
00:34:02,373 --> 00:34:04,834
Ljudi misle da živim
ovaj veliki, raskošan život,
693
00:34:04,834 --> 00:34:06,461
ali oni ne razumiju.
694
00:34:06,461 --> 00:34:08,921
Imam odvjetnike,
ići naprijed i natrag na sud.
695
00:34:08,921 --> 00:34:12,300
Pokušavam ga uslužiti
s nalogom za uhićenje
696
00:34:12,300 --> 00:34:13,843
jer ne plaćaš
uzdržavanje djeteta,
697
00:34:13,843 --> 00:34:15,428
što je kazneno po zakonu.
698
00:34:15,428 --> 00:34:18,097
Nosim se sa svim ovim
a ljudi samo misle,
699
00:34:18,097 --> 00:34:20,975
"Oh, pa, znaš,
ona sada želi istupiti
700
00:34:20,975 --> 00:34:22,018
jer ti čekovi prestaju..."
701
00:34:22,018 --> 00:34:23,686
Provjere su zaustavljene, boo.
702
00:34:23,686 --> 00:34:25,730
Provjere su završene
jako dugo vremena.
703
00:34:25,730 --> 00:34:27,231
To nema veze s tim.
704
00:34:39,827 --> 00:34:42,538
Imam troje male djece
o kojoj sam morao razmišljati
705
00:34:42,538 --> 00:34:44,290
prije nego što sam mogao doći naprijed.
706
00:34:44,290 --> 00:34:46,292
To je puno za moju djecu
baviti se.
707
00:34:46,292 --> 00:34:49,378
Morao sam se uvjeriti
moja djeca su bila dobro
708
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
prije nego što sam mogao doći naprijed.
709
00:34:50,880 --> 00:34:53,257
Morao sam se uvjeriti, emocionalno,
710
00:34:53,257 --> 00:34:55,301
bili su gdje
mogli su to podnijeti.
711
00:34:56,594 --> 00:34:57,845
JERHONDA:
Otišao sam na njegovo suđenje
712
00:34:57,845 --> 00:35:00,264
jer sam bio superfan
u to vrijeme.
713
00:35:00,264 --> 00:35:01,724
Nisam vjerovao da je kriv,
714
00:35:01,724 --> 00:35:03,684
i nisam htjela vjerovati
da je kriv.
715
00:35:05,019 --> 00:35:08,439
Bio sam brucoš
u srednjoj školi.
716
00:35:08,439 --> 00:35:10,149
Bio je star da bih ga volio,
717
00:35:10,149 --> 00:35:11,818
ali sam se zaljubila
svojom glazbom.
718
00:35:13,903 --> 00:35:16,072
Nakon Robertova suđenja,
njegov prijatelj
719
00:35:16,072 --> 00:35:19,408
poslao mi je poruku i pozvao me
na zabavu R. Kellyja.
720
00:35:19,408 --> 00:35:21,911
I u sredini
kako mu ja šaljem poruku.
721
00:35:21,911 --> 00:35:24,330
Rob-- on zapravo
nazvao moj telefon.
722
00:35:24,330 --> 00:35:26,249
I govorio mi je,
on je kao, "Sjećam te se."
723
00:35:26,249 --> 00:35:28,000
A ja sam rekao, "Pa,
po čemu me se sjećaš?"
724
00:35:28,000 --> 00:35:31,879
Rekao je, "Došli ste na moje suđenje.
Hvala vam na podršci."
725
00:35:31,879 --> 00:35:33,881
Bio sam šokiran.
726
00:35:33,881 --> 00:35:35,216
Osjećao sam se kao da jesam
na vrhu svijeta.
727
00:35:38,052 --> 00:35:40,763
Imati glazbenu zvijezdu,
728
00:35:40,763 --> 00:35:43,474
kao R. Kelly,
obratiti pozornost na vas
729
00:35:43,474 --> 00:35:46,394
bilo bi fenomenalno,
učiniti da se osjećate posebno.
730
00:35:47,478 --> 00:35:50,523
Ona je doživotni obožavatelj.
731
00:35:50,523 --> 00:35:53,651
Netko tko, iako
732
00:35:53,651 --> 00:35:57,196
ona sjedi kroz suđenje,
gledajući slike,
733
00:35:57,196 --> 00:35:59,282
ona još uvijek ne
želim vjerovati u to
734
00:35:59,282 --> 00:36:03,286
jer u njenom umu--
a bila je tako mlada--
735
00:36:03,286 --> 00:36:08,040
ovo je osoba koja je govorila
njoj kroz glazbu.
736
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
Pozvao me da se vratim
njegovu vilu u Olympia Fields,
737
00:36:10,126 --> 00:36:12,712
a on mi je rekao da donesem
kupaći kostim.
738
00:36:12,712 --> 00:36:14,797
Do tada je bilo kao
739
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
malo
nakon mog 16. rođendana.
740
00:36:17,216 --> 00:36:21,220
Lagao sam o svojim godinama
i reci mu da imam 19 godina.
741
00:36:21,220 --> 00:36:24,098
Ono što znamo o tinejdžerima je
da njihovo dugoročno planiranje,
742
00:36:24,098 --> 00:36:26,183
taj dio njihova mozga
još se nije razvila.
743
00:36:26,183 --> 00:36:28,227
Osjećaju uzbuđenje
i žurba stvari,
744
00:36:28,227 --> 00:36:30,229
ali ne moraju nužno imati
kapacitet mozga
745
00:36:30,229 --> 00:36:32,148
donositi najbolje odluke.
746
00:36:32,148 --> 00:36:35,401
Umetnite odraslu osobu koja ima
podle motivacije,
747
00:36:35,401 --> 00:36:36,944
i ta osoba
748
00:36:36,944 --> 00:36:40,615
može koristiti sve te stvari
u svoju korist.
749
00:36:40,615 --> 00:36:41,908
JERHONDA:
Rekao je, "Nemoj dopustiti nikome
750
00:36:41,908 --> 00:36:43,659
znati kamo ideš"
751
00:36:43,659 --> 00:36:46,746
i rekao je, "A od sada,
kada ti, uh, pričaš sa mnom,
752
00:36:46,746 --> 00:36:47,955
zvati ćeš me tata."
753
00:36:47,955 --> 00:36:52,460
A ja sam rekao, "U redu."
754
00:36:52,460 --> 00:36:54,795
A on je rekao, "U redu, što?"
755
00:36:54,795 --> 00:36:56,130
A ja sam rekao, "U redu, tata."
756
00:36:56,130 --> 00:36:58,174
A onda sam poklopila slušalicu.
757
00:36:58,174 --> 00:37:00,009
I gledajući unatrag,
758
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
Bio sam naivan.
759
00:37:11,479 --> 00:37:13,898
♪ ♪
760
00:37:13,898 --> 00:37:16,275
JERHONDA: Kad me Rob pozvao
svojoj kući,
761
00:37:16,275 --> 00:37:18,277
Imala sam 16 godina.
762
00:37:18,277 --> 00:37:19,570
Bio sam uzbuđen.
763
00:37:19,570 --> 00:37:22,448
Rekao sam, "O, moj Bože,
ovo je tako nestvarno."
764
00:37:22,448 --> 00:37:25,451
Nisam nikome rekao
Išao sam do njegove kuće.
765
00:37:25,451 --> 00:37:27,870
Bilo je to kao mala tajna.
766
00:37:27,870 --> 00:37:29,330
Spremao se za
767
00:37:29,330 --> 00:37:31,916
zabava prije slušanja
za njegov album Untitled.
768
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
Samo smo razgovarali
naprijed-natrag.
769
00:37:36,420 --> 00:37:37,964
I govorio je o
770
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
također biti zlostavljan--
rekao mi je da je bio zlostavljan
771
00:37:40,132 --> 00:37:42,051
od strane starijeg tipa
u njegovom susjedstvu.
772
00:37:44,053 --> 00:37:45,972
I jedna od ženki
773
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
koji ga je gledao bio
i njega seksualno zlostavljao.
774
00:37:49,767 --> 00:37:51,602
I osjetio sam
kao da smo imali vezu
775
00:37:51,602 --> 00:37:55,314
jer sam mu rekla da sam seksualna
zlostavljan kad sam imao četiri godine,
776
00:37:55,314 --> 00:37:59,026
kada sam imao šest godina,
i kad sam imao osam godina.
777
00:37:59,026 --> 00:38:00,653
NORCOTT:
Žene koje imaju povijest
778
00:38:00,653 --> 00:38:02,113
seksualnog zlostavljanja djece
779
00:38:02,113 --> 00:38:04,323
vjerojatnije su
biti žrtve kao odrasli.
780
00:38:04,323 --> 00:38:07,118
Mogla bi imati problema
afirmirajući se,
781
00:38:07,118 --> 00:38:09,328
hm, zagovara samu sebe.
782
00:38:09,328 --> 00:38:13,165
I tako, za nekoga tko jest
ciljanje potencijalnih žrtava,
783
00:38:13,165 --> 00:38:15,292
to će biti
privlačna meta za njih.
784
00:38:17,294 --> 00:38:20,297
JERHONDA: Osjećala sam se, "Vau.
Dakle, nisam jedini.
785
00:38:20,297 --> 00:38:22,842
Nisam sam s cijelim
stvar seksualnog zlostavljanja."
786
00:38:22,842 --> 00:38:25,511
I osjećao sam se kao
Rob mi se povjerio,
787
00:38:25,511 --> 00:38:28,431
i osjećao sam se kao
I njemu sam se povjeravao.
788
00:38:32,518 --> 00:38:35,688
Kad čujem za počinitelja
ili netko tko se otvara
789
00:38:35,688 --> 00:38:38,983
o njihovom seksualnom zlostavljanju,
pojavljuju mi se dvije stvari.
790
00:38:38,983 --> 00:38:41,819
Broj jedan: pojedinac
stvarno izgleda
791
00:38:41,819 --> 00:38:43,529
za nekoga za razgovor
o ovome.
792
00:38:43,529 --> 00:38:47,992
Druga opcija je: „Idem
koristiti ovu priču kao način
793
00:38:47,992 --> 00:38:51,037
manipuliranja i dobivanja
ljudi da mi priđu bliže."
794
00:38:51,037 --> 00:38:54,957
Hej, pogledaj moju bol,
poistovjeti se s tim, osjeti me,
795
00:38:54,957 --> 00:38:57,877
dopuštajući mi da projiciram
moje agresivno ponašanje prema tebi.
796
00:39:01,714 --> 00:39:03,007
JERHONDA:
U Robovoj vili,
797
00:39:03,007 --> 00:39:05,301
imao je bazen na temu džungle
798
00:39:05,301 --> 00:39:07,511
i zapravo ga je nazvao
"safari bazen."
799
00:39:07,511 --> 00:39:11,891
I imao je lijep slajd,
i voda je promijenila boje--
800
00:39:11,891 --> 00:39:14,727
bilo je plavo, zeleno, ljubičasto.
801
00:39:14,727 --> 00:39:16,395
Rekao mi je da idem
u kupaonicu
802
00:39:16,395 --> 00:39:18,105
i presvući se u kupaći kostim.
803
00:39:18,105 --> 00:39:20,399
A kad sam se vratio,
804
00:39:20,399 --> 00:39:22,610
Samo sam čekao kraj bazena,
i kada se pojavio,
805
00:39:22,610 --> 00:39:25,237
sjeo je
i rekao mi je da, uh,
806
00:39:25,237 --> 00:39:27,239
ustani i počni
hodajući za njim.
807
00:39:27,239 --> 00:39:28,699
– Kao da se baviš manekenstvom.
808
00:39:28,699 --> 00:39:30,409
Pa hodam naprijed-natrag.
809
00:39:30,409 --> 00:39:32,161
Bilo je naprijed-nazad,
naprijed-natrag.
810
00:39:32,161 --> 00:39:34,955
A on je rekao, "U redu, sada,
kad hodaš, želim te
811
00:39:34,955 --> 00:39:37,708
da uklonim dio tvog,
hm, kupaći kostim."
812
00:39:39,752 --> 00:39:41,754
I pogledao sam ga i rekao,
813
00:39:41,754 --> 00:39:43,756
„Želiš da uzmem
moj kupaći kostim skinut?"
814
00:39:43,756 --> 00:39:45,591
Rekao je da, rekao mi je
da ne postavljam pitanja,
815
00:39:45,591 --> 00:39:46,884
samo to učiniti.
816
00:39:46,884 --> 00:39:49,720
Pa sam rekao, u redu, dobro,
ovo je R. Kelly
817
00:39:49,720 --> 00:39:51,222
i rekao mi je
da skinem kupaći kostim,
818
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
pa to ću i učiniti.
819
00:39:52,848 --> 00:39:54,517
Pa sam hodao naprijed-natrag
820
00:39:54,517 --> 00:39:56,435
a onda sam skinuo gornji dio,
i rekao mi je
821
00:39:56,435 --> 00:39:57,895
da skinem svoje donjice.
822
00:40:00,940 --> 00:40:04,443
I on me zgrabio
a onda smo se počeli ljubiti.
823
00:40:04,443 --> 00:40:06,445
I počeo se maziti
moje grudi.
824
00:40:06,445 --> 00:40:09,115
Zaustavio sam ga i rekao,
"Ja sam djevica."
825
00:40:09,115 --> 00:40:12,451
I rekao je,
"Pa, to je savršeno.
826
00:40:12,451 --> 00:40:13,953
„To znači da ću te moći trenirati
827
00:40:13,953 --> 00:40:15,287
i ja mogu uzeti
tvoje djevičanstvo."
828
00:40:17,790 --> 00:40:19,291
I tada je nastavio
829
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
raditi oralni seks nada mnom.
830
00:40:20,751 --> 00:40:23,712
I rekao mi je da to učinim
ista stvar na njemu.
831
00:40:23,712 --> 00:40:24,839
Samo oralni seks.
832
00:40:27,800 --> 00:40:30,970
Odmah nakon,
Rob me pitao koliko imam godina.
833
00:40:30,970 --> 00:40:32,888
I tada nisam rekao
on je mojih godina,
834
00:40:32,888 --> 00:40:35,141
Pružio sam mu iskaznicu,
i pogledao ga je,
835
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
i to je kad--
onda sam rekla da imam 16 godina.
836
00:40:37,268 --> 00:40:39,478
I rekao mi je, "U redu,
što bi to trebalo značiti?"
837
00:40:39,478 --> 00:40:43,065
Rekao je da "nastavi pričati
svi da imate 19"
838
00:40:43,065 --> 00:40:44,316
i na "čin 21."
839
00:40:49,321 --> 00:40:51,157
MISS INFO:
Nakon što je R. Kelly oslobođen,
840
00:40:51,157 --> 00:40:53,659
odjednom postoji
ova prazna ploča, zar ne?
841
00:40:53,659 --> 00:40:55,870
Što je za nas tako varljivo
842
00:40:55,870 --> 00:40:58,873
osjećati se kao,
"Oh, sad je sve u redu."
843
00:40:58,873 --> 00:41:02,168
I meni je u redu
kao novinar da kažem,
844
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
"Da, želim ići
u kuću R. Kellyja
845
00:41:04,587 --> 00:41:06,255
"i čuti ga kako svira
njegov novi album.
846
00:41:06,255 --> 00:41:07,673
Voljela bih to učiniti."
847
00:41:07,673 --> 00:41:08,883
I učinila sam to.
848
00:41:10,926 --> 00:41:14,013
I bilo je kao
tako bizarna tvrđava.
849
00:41:14,013 --> 00:41:15,848
Kavernozni, poput labirinta.
850
00:41:15,848 --> 00:41:17,516
Bio je unutarnji bazen.
851
00:41:17,516 --> 00:41:21,687
I onda je bilo ovo
mala mala studio soba
852
00:41:21,687 --> 00:41:23,439
gdje je upravo sjeo
za klavirom
853
00:41:23,439 --> 00:41:27,359
i pjevao kao anđeo.
854
00:41:27,359 --> 00:41:29,695
I onda odlazim
855
00:41:29,695 --> 00:41:32,781
i morao sam ovo nekako napisati
i-i biti vjeran sebi,
856
00:41:32,781 --> 00:41:36,035
i ja, i ja u biti
rekao je to
857
00:41:36,035 --> 00:41:39,038
Imam puno osjećaja
o R. Kellyju.
858
00:41:39,038 --> 00:41:41,081
Oslobođen je,
pa sam odlučio otići
859
00:41:41,081 --> 00:41:43,959
oni osjećaji na vratima.
860
00:41:43,959 --> 00:41:47,254
Bio sam zadivljen time što sam bio ispred,
kao, ovaj nevjerojatni talent,
861
00:41:47,254 --> 00:41:48,839
što je nepobitno.
862
00:41:48,839 --> 00:41:50,716
I onda ja, kad sam prohodao
izvan vrata,
863
00:41:50,716 --> 00:41:53,385
Sve sam to odabrao
neka vrsta osjećaja.
864
00:41:53,385 --> 00:41:55,888
I ja to mislim
to je ono što mnogi obožavatelji
865
00:41:55,888 --> 00:41:57,598
radili za mnoge,
mnogo godina.
866
00:41:59,600 --> 00:42:01,060
JERHONDA:
Sjedim na krevetu
867
00:42:01,060 --> 00:42:04,188
i samo čekam Roba.
Ušao je...
868
00:42:04,188 --> 00:42:07,733
i rekao mi je da je vrijeme
da on oduzme moje djevičanstvo.
869
00:42:07,733 --> 00:42:11,987
Samo smo, um, imali seks, znaš,
ja sagnuta na kauču,
870
00:42:11,987 --> 00:42:13,739
a ja sam mu rekao da jest
malo neugodno,
871
00:42:13,739 --> 00:42:15,866
ali jednostavno sam krenuo s tim.
872
00:42:15,866 --> 00:42:18,744
Rekao sam, u redu, kako god.
Bilo je, hm, bolno.
873
00:42:18,744 --> 00:42:21,288
Rekao sam, u redu, možda je to tako
onako kako bi trebalo biti.
874
00:42:21,288 --> 00:42:24,667
nije bilo...
Nije bilo ekstravagantno.
875
00:42:24,667 --> 00:42:26,752
Nisam bio kao,
"Oh, izgubila sam nevinost."
876
00:42:26,752 --> 00:42:28,003
Kao, "Ovo je bilo tako dobro."
877
00:42:28,003 --> 00:42:29,922
Bilo je samo, bilo je samo...
878
00:42:29,922 --> 00:42:32,716
Pretpostavljam da sam upravo izgubio
moje djevičanstvo.
879
00:42:45,145 --> 00:42:48,107
JERHONDA:
Kad sam otišao u Robovu kuću,
880
00:42:48,107 --> 00:42:49,567
Uvijek sam osjećao
poput odabranog,
881
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
ali onda, nakon što sam tamo
neko vrijeme,
882
00:42:51,944 --> 00:42:54,488
Počeo sam se viđati s drugim djevojkama
po kući.
883
00:42:56,490 --> 00:42:58,617
Ja sam u ovoj sobi,
884
00:42:58,617 --> 00:43:00,619
Sjedim na krevetu,
i samo, uh, čekam,
885
00:43:00,619 --> 00:43:03,205
uh, Rob dati
sljedeća narudžba, uglavnom.
886
00:43:04,290 --> 00:43:05,791
Kad je otvorio vrata,
ušao je
887
00:43:05,791 --> 00:43:07,293
i vidio me na mom telefonu.
888
00:43:07,293 --> 00:43:08,669
I tada je objasnio
889
00:43:08,669 --> 00:43:11,130
da ne mogu biti
na mom mobitelu.
890
00:43:11,130 --> 00:43:14,049
To je počelo s pravilima.
891
00:43:14,049 --> 00:43:16,969
(iskrivljeno): Znao sam
R. Kelly oko 20 godina.
892
00:43:16,969 --> 00:43:19,888
Bio sam puno u njegovoj blizini,
893
00:43:19,888 --> 00:43:23,309
i tada sam počela
uočiti sustav
894
00:43:23,309 --> 00:43:26,979
kako se postupa s djevojkama
i da je pravi isključen.
895
00:43:26,979 --> 00:43:30,316
Nisu mogli imati komunikaciju
s drugim ljudima.
896
00:43:30,316 --> 00:43:32,985
Nisu ni dopušteni
međusobno komunicirati.
897
00:43:32,985 --> 00:43:35,696
Morao sam mu dati
novosti o svemu.
898
00:43:35,696 --> 00:43:38,657
Kao, kad bih se spremao četkati
moji zubi, morao sam dati do znanja Robu.
899
00:43:38,657 --> 00:43:40,826
Kad bih se htio istuširati,
morao je znati.
900
00:43:40,826 --> 00:43:43,162
A onda, uh,
kad su momci došli,
901
00:43:43,162 --> 00:43:44,705
Morao sam spustiti glavu
902
00:43:44,705 --> 00:43:46,290
ili sam se morao okrenuti
i licem uza zid.
903
00:43:47,499 --> 00:43:50,002
Kada ga ne poslušaš
ili ga ispitujete,
904
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
to se smatra
kršenje pravila.
905
00:43:52,504 --> 00:43:55,674
Savršen primjer--
bili smo jednom Rob i ja
906
00:43:55,674 --> 00:43:57,176
pričao o košarci.
907
00:43:57,176 --> 00:43:58,594
Voli Chicago Bullse.
908
00:43:58,594 --> 00:44:00,888
I rekao sam, znaš,
Sviđaju mi se Cavaliersi.
909
00:44:00,888 --> 00:44:02,222
A on je rekao,
910
00:44:02,222 --> 00:44:03,891
"Ne, ti voliš Bullse."
Bio sam kao,
911
00:44:03,891 --> 00:44:06,226
"Ne volim Bullse"
i to je bio problem.
912
00:44:06,226 --> 00:44:08,562
Rob me pljusnuo u lice.
913
00:44:08,562 --> 00:44:10,189
I rekao mi je,
"Pa, pogodi što.
914
00:44:10,189 --> 00:44:11,523
Ne jedeš."
A ja sam rekao,
915
00:44:11,523 --> 00:44:13,233
"U redu, ovo je šala."
Mislila sam da je pravedan
916
00:44:13,233 --> 00:44:14,485
igrati se.
917
00:44:17,696 --> 00:44:21,700
Popis zabrane jedenja je netko
koji »ne sluša tatu«.
918
00:44:21,700 --> 00:44:23,869
Tada on odlučuje
da te izgladnim.
919
00:44:26,914 --> 00:44:28,374
Najdulje što sam bio
bez hrane
920
00:44:28,374 --> 00:44:30,084
u njegovoj kući je bio tri dana.
921
00:44:30,084 --> 00:44:34,088
Preživljavao sam od vode
i malo kikirikija koje sam imao.
922
00:44:36,131 --> 00:44:38,175
BIVŠI DJELATNIK (iskrivljeno):
Kad je djevojka zatvorena
923
00:44:38,175 --> 00:44:39,593
do turističkog autobusa
924
00:44:39,593 --> 00:44:43,722
ili u sobu, um,
uvijek bi bilo
925
00:44:43,722 --> 00:44:45,599
mogućnost da će otići
926
00:44:45,599 --> 00:44:48,018
više od dan ili dva
bez hrane.
927
00:44:49,770 --> 00:44:53,816
PRODUCENT: Možete li opisati
fizičko zlostavljanje?
928
00:44:53,816 --> 00:44:55,818
(prigušeni plač)
929
00:44:57,903 --> 00:44:59,947
(lomljenje glasa, mucanje)
930
00:45:02,783 --> 00:45:04,785
(prigušeni plač)
931
00:45:09,915 --> 00:45:13,085
-Žao mi je. (šmrcne)
-U redu je.
932
00:45:13,085 --> 00:45:14,670
NORCOTT:
Zlostavljači često koriste
933
00:45:14,670 --> 00:45:18,382
izolaciju, tako da će imati,
polako s vremenom,
934
00:45:18,382 --> 00:45:22,177
izolirao djevojku ili ženu
od njezine obitelji.
935
00:45:22,177 --> 00:45:23,929
A onda reci,
“Ne postoji nitko drugi za tebe.
936
00:45:23,929 --> 00:45:25,931
Nitko drugi ne mari za tebe
ali ja. Kamo ćeš ići?"
937
00:45:27,933 --> 00:45:31,228
JERHONDA: Počela sam vjerovati
da sam ništa bez Roba.
938
00:45:31,228 --> 00:45:33,981
Počeo sam vjerovati
da je Rob bio sve.
939
00:45:33,981 --> 00:45:38,569
I postao je...
on je za mene postao sve.
940
00:45:43,782 --> 00:45:47,619
Unatrag 2009., Rob prilično
upravo me poslao u lov,
941
00:45:47,619 --> 00:45:50,164
kao, "Idi nađi nekoga,"
a ja sam bio kao, "Dominique."
942
00:45:50,164 --> 00:45:52,166
Znaš, mislio sam
Dominique je bila savršena.
943
00:45:52,166 --> 00:45:55,961
Dominique i ja smo se upoznali
na MySpaceu.
944
00:45:55,961 --> 00:45:58,797
Bili smo njegovi obožavatelji.
Mi samo...
945
00:45:58,797 --> 00:46:01,300
vezali i imali smo
ide stvarno dobro prijateljstvo
946
00:46:01,300 --> 00:46:03,260
na temelju sviđanja R. Kelly.
947
00:46:09,641 --> 00:46:12,311
MICHELLE KRAMER: Djevojka,
Jerhonda, počela je dolaziti,
948
00:46:12,311 --> 00:46:16,440
kao vikendom i onda
tijekom tjedna, a onda...
949
00:46:16,440 --> 00:46:18,442
Znaš,
bili su kao najbolji prijatelji.
950
00:46:19,485 --> 00:46:20,652
Bila je
951
00:46:20,652 --> 00:46:22,362
družiti se s njom.
952
00:46:22,362 --> 00:46:23,906
Ali razmišljam
to su filmovi,
953
00:46:23,906 --> 00:46:26,366
Mislim da je to kuglanje.
954
00:46:26,366 --> 00:46:29,661
Stvari koje rade tinejdžeri.
Ali nije bilo.
955
00:46:31,705 --> 00:46:35,083
Imala je djevojku
koji me nazvao
956
00:46:35,083 --> 00:46:37,294
i rekao,
"Znaš li gdje je Nikka?"
957
00:46:37,294 --> 00:46:40,172
i rekao sam,
"Da, ona je sa svojom prijateljicom."
958
00:46:40,172 --> 00:46:42,674
rekla je,
„Lagala ti je.
959
00:46:42,674 --> 00:46:46,303
Nikka se viđala s R. Kellyjem."
960
00:46:46,303 --> 00:46:50,682
A ja sam bio kao... (ruga se)
"Djevojko, što si rekla?"
961
00:46:50,682 --> 00:46:53,852
JERHONDA: Nisam vidjela prijatelja
Dominique u kući,
962
00:46:53,852 --> 00:46:55,687
ali znao sam da je Dominique ondje
963
00:46:55,687 --> 00:46:57,689
jer bismo se oboje šuljali
i biti na našim mobitelima,
964
00:46:57,689 --> 00:47:00,275
i tada je Dominique
dijelio je to, znaš,
965
00:47:00,275 --> 00:47:01,693
Rob, kad god osjeti
kao što je ona radila
966
00:47:01,693 --> 00:47:03,111
nešto glupo,
ošamario bi je.
967
00:47:04,154 --> 00:47:05,739
I ja i ona nekad
968
00:47:05,739 --> 00:47:07,783
uvijek se pokušaj naći
u kući,
969
00:47:07,783 --> 00:47:10,202
i nikad nije uspjelo.
970
00:47:10,202 --> 00:47:12,496
Oboje smo razgovarali mobitelima
slanje poruka jedno drugom poput: "U redu.
971
00:47:12,496 --> 00:47:14,706
"Nazvat ću i zamoliti da idem
odmah u kupaonicu.
972
00:47:14,706 --> 00:47:16,166
"Nazoveš i zamoliš da ideš
u kupaonicu.
973
00:47:16,166 --> 00:47:17,709
"Naći ćemo se
u ovoj kupaonici,
974
00:47:17,709 --> 00:47:19,086
s ove strane kuće."
975
00:47:19,086 --> 00:47:21,129
Pa bih bio, kao,
jedna od tih lokacija,
976
00:47:21,129 --> 00:47:23,257
ali nikad, nikad nismo dobili
prilika za susret.
977
00:47:24,299 --> 00:47:26,718
MICHELLE:
Zvao sam policiju.
978
00:47:26,718 --> 00:47:29,763
I policija Olympia Fields
sreo nas je tamo.
979
00:47:29,763 --> 00:47:31,557
I bilo je puno automobila
980
00:47:31,557 --> 00:47:33,809
mladih djevojaka koje upravo ulaze.
981
00:47:43,652 --> 00:47:45,737
Pa je došla kući.
982
00:47:45,737 --> 00:47:47,239
Vikala sam, vikala sam.
983
00:47:47,239 --> 00:47:50,742
govorio sam,
“Ovo je odrastao čovjek, bolestan je.
984
00:47:50,742 --> 00:47:52,911
Znaš da je upravo sišao
na neke optužbe."
985
00:47:52,911 --> 00:47:55,914
I, um, rekao sam,
986
00:47:55,914 --> 00:47:57,124
"Daj mi njegov broj telefona."
987
00:47:57,124 --> 00:47:58,542
Odgovorio je.
988
00:47:58,542 --> 00:48:01,003
Rekao sam, "R. Kelly, ovo je
Michelle Kramer.
989
00:48:01,003 --> 00:48:03,046
„Dakle, želim te
da zapamti moje ime.
990
00:48:03,046 --> 00:48:05,173
"U redu?
991
00:48:05,173 --> 00:48:07,092
Držite se (bleep) dalje
od moje kćeri."
992
00:48:17,853 --> 00:48:19,730
NOVINAR:
Prema izvješću,
993
00:48:19,730 --> 00:48:22,774
on drži mlade žene
u kultnoj atmosferi.
994
00:48:22,774 --> 00:48:25,485
Prošle su već dvije godine. mi
još uvijek nismo vidjeli našu kćer.
995
00:48:25,485 --> 00:48:29,281
KANIKA: Tukao bi me,
i upravo sam počeo razmišljati
996
00:48:29,281 --> 00:48:30,616
načina za, kao,
997
00:48:30,616 --> 00:48:33,952
ili okončati svoj život ili okončati njegov.
998
00:48:33,952 --> 00:48:36,163
Vidio sam svoju kćer,
Zagrlio sam kćer,
999
00:48:36,163 --> 00:48:37,789
Poljubila sam kćer.
1000
00:48:37,789 --> 00:48:39,124
Došao sam preblizu.
1001
00:48:39,124 --> 00:48:40,125
zajebavaš me?
1002
00:48:40,125 --> 00:48:41,960
Nastavit ću se boriti.
1003
00:48:41,960 --> 00:48:43,253
To rade majke.